Как правильно написать 30 серебренников или 30 серебреников?

Правильно - 30 серебряников, с буквой я и одной н

Это библейское выражение имеет много разных написаний, в оригинале было "тридцать сребреников", в литературе упоминается и с одной н, и с двумя, и с е перед н, и с я перед н.