Стихотворение "Эту песню мать мне пела„ Мускай Карим:

Эту песню мать мне пела,

На руках меня качая.

Эту песню мать мне пела,

В путь-дорогу провожая.

Мать мне пела эту песню -

Мы давно расстались с нею...

И чем дальше голос милый,

Тем звучит он все слышнее:

"Пламя вырастет из искры -

Знают люди.

Но коль искра улетает -

Пепел будет.

Если капля ляжет к капле -

Будет море.

Если ж капля одинока -

Сгинет вскоре.

Пролагают вместе люди

Путь широкий.

След травою зарастает

Одинокий.

Коль в полях цветы пестреют -

Хвалят люди.

А один цветок на тропке

Смятым будет.

Помни: слава - не находка

На дороге.

На ветру один погаснешь

Без подмоги.

Каплей будешь только в море

Ты живою...

Пусть твой след не зарастет

Глухой травою!"

Эту песню мать мне пела,

На руках меня качая,

Эту песню мать мне пела,

В путь-дорогу провожая...

Translation:

"This Song My Mother Sang to Me"

This song my mother sang to me,
Rocking me in her arms.
This song my mother sang to me,
As she saw me off on my journey.

My mother sang me this song,
Though we parted long ago…
And the further her sweet voice,
The more clearly it echoes:

"A flame will grow from a spark,
People know this well.
But if the spark flies away,
Only ashes will tell.

If drop by drop they all fall,
They become a sea.
But if a drop falls alone,
It will soon cease to be.

People lay out a wide path,
Together they stride.
But a lone track in the grass,
Will soon be denied.

When the fields are in bloom,
People praise them with glee.
But a single flower on the path,
Will be trampled and be.

Remember, glory is not found,
Along the road.
You'll flicker and fade away,
Without a helping hand to hold.

You'll be just a drop in the sea,
While still alive and free.
May your trail not be covered,
By the deafening grass, you see."

This song my mother sang to me,
Rocking me in her arms.
This song my mother sang to me,
As she saw me off on my journey.