- Megamozg 2170 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1685 б
- arkasha_bortnikov 775 б
- Dwayne_Johnson 755 б
переведите
5 текст
Wir lernen Fremdsprachen
Guten Tag. Ich bin Monika Schneider. Ich
wohne in München und arbeite bei ’Garibaldi’.
Das ist ein Restaurant in der Schellingstraße.
Das Motto von ’Garibaldi’ heißt: „Italien
beginnt bei Garibaldi“. Denn unsere
Geschäftspartner sind Italiener. Ich telefoniere
mit ihnen oft, schreibe ihnen Faxe und E
Mails. Aber sie sprechen und verstehen nicht
alle Deutsch. Darum besuche ich abends einen
Italienischkurs. Er heißt ’Vita Lingua’.
Meine erste Fremdsprache ist Englisch, und ich
spreche Englisch fließend. Aber mein
Italienisch ist leider noch nicht besonders gut.
Ich gehe zweimal pro Woche zum Unterricht. Der Unterricht beginnt um
sechs Uhr abends. Unser Übungsraum ist nicht groß, aber er ist hell und
gemütlich. Hier hängt eine Tafel und stehen auch viele Tische und Stühle.
Auch gibt es hier einen Fernseher und einen DVD Player.
Unsere Gruppe besteht aus acht Hörern. Aber heute sind wir sieben, denn
ein Hörer fehlt. Um 18.00 Uhr kommt unser Lehrer, Herr Wagner, und die
Hörer grüßen ihn. Wir nehmen Platz, und die Stunde beginnt. Zuerst prüfen
wir die Hausaufgabe. Dann wiederholen wir die Grammatik und machen
viele Übungen, mündlich und schriftlich. Leider fällt mir die Grammatik
ziemlich schwer. Ich arbeite aufmerksam, aber mаnсhmаl mасhе ich Fehler,
und der Lehrer korrigiert und erklärt sie.
Dann lesen und übersetzen wir gewöhnlich einen Text. Wir kennen nicht alle
Wörter und verstehen nicht alles, und wir fragen oft: „Was bedeutet...?“ und
„Wie heißt auf Italienisch...?“. Herr Wagner beantwortet alle unsere Fragen
und hilft uns beim Übersеtzеn. Jetzt ist allеs klar. Dann beantworten wir die
Fragen zum Text, hören Hörtexte oder sehen einen Film.
Zuletzt bekommen wir die Hausaufgabe. Der Unterricht dauert 2 Stunden,
aber die Zeit vergeht schnell. Um 20.00 Uhr ist der Unterricht schon zu Ende.
Zu Hause wiederholen wir die Regeln, lernen nеuе Wörter auswendig und
machen Übungen.
Good day. I am Monika Schneider. I live in Munich and work at 'Garibaldi'. It is a restaurant on Schellingstraße. The motto of 'Garibaldi' is "Italy begins at Garibaldi". Because our business partners are Italians. I often talk to them on the phone, write them faxes and emails. But they do not all speak and understand German. That's why I attend an Italian course in the evenings. It is called 'Vita Lingua'. My first foreign language is English, and I speak English fluently. But unfortunately, my Italian is not particularly good yet. I go to class twice a week. The class starts at six in the evening. Our practice room is not big, but it is bright and cozy. There is a blackboard here and many tables and chairs. There is also a television and a DVD player here.
Our group consists of eight listeners. But today we are seven, because one listener is missing. At 6:00 p.m., our teacher, Mr. Wagner, arrives, and the listeners greet him. We take our seats, and the lesson begins. First, we check the homework. Then we review the grammar and do many exercises, both orally and in writing. Unfortunately, I find the grammar quite difficult. I work attentively, but sometimes I make mistakes, and the teacher corrects and explains them.
Then we usually read and translate a text. We don't know all the words and don't understand everything, so we often ask, "What does... mean?" and "How do you say in Italian...?". Mr. Wagner answers all our questions and helps us with the translation. Now everything is clear. Then we answer questions about the text, listen to audio texts, or watch a film.
Finally, we get the homework. The lesson lasts 2 hours, but time flies quickly. By 8:00 p.m., the lesson is already over. At home, we review the rules, memorize new words, and do exercises.
Все предметы 
