Лучшие помощники
19 ноября 2024 07:14
37

Помогите пожалуйста, польский язык.

  • Cień Barbary
  • Żałosny król Zygmunt August po stracie ulubionej swej żony, Barbary Radziwiłłównej, cień jej przynajmniej oglądać pragnął. W wychowaniu niewieścim młodości swojej nasłuchał się tysiącznych powieści, jak dusze osób zeszłych, lub same dobrowolnie, lub wywołane sztuką czarnoksięską, ukazywały się żyjącym. O możności więc nie wątpił, chęci swej zwierzył się dworakom ubiegającym się w staraniach zadosyć uczynienia żądzy swego pana. Sprowadzono zewsząd do dworu ludzi w sztuce czarnoksięskiej biegłych, obiecano sowitą nagrodę, kto by dokazał tego, iżby król skutkiem swych chęci pocieszony został. Podjął się tego Twardowski, czego inni nie śmieli i królowę Barbarę chodzącą królowi pokazać przyrzekł. Zawierza król przyrzeczeniu i czasu ku temu przeznaczonego z największą niecierpliwością oczekuje. Ostrzega tylko Twardowski Augusta, aby w milczeniu i spokojnie siedząc na widok ukazującej się królowej z miejsca się swego nie ruszył, inaczej za duszę i za życie króla nie zaręcza.
  • Poddaje się August tak twardemu i tak trudnemu do zachowania warunkowi, byle dopiąć celu swych chęci. Nadeszła pożądana chwila; wywołana z cieniów śmiertelnych zjawia się mara. Ledwie zdołał Twardowski na miejscu króla zatrzymać, tak żywo się porwał i chciał lubą marę uściskać, aż wtem widmo zniknęło.
  • Задание к тексту:
  • 1. Выделите все имена существительные.
  • 2. Сгруппируйте их по склонениям (можно использовать разные цвета).
  • 3. Выберите по одному слову каждого типа склонения и просклоняйте их (если какое-то склонение в тексте не представлено, то обязательно напишите это).
  • 4.Прокомментируйте на примере выбранных вами слов схожесть и различия между русскими и польскими склонениями.


1 ответ
Посмотреть ответы
1. Имена существительные в тексте:
- Cień (тень)
- Barbary (Барбары)
- Zygmunt (Зигмунт)
- August (Август)
- król (король)
- stracie (потере)
- ulubionej (любимой)
- żony (жены)
- niewieścim (женским)
- młodości (молодости)
- dusze (души)
- osób (людей)
- powieści (рассказы)
- czarnoksięską (чернокнижную)
- możności (возможности)
- chęci (желания)
- dworakom (дворянам)
- staraniach (стремлениях)
- zadosyć (удовлетворить)
- uczynienia (выполнения)
- żądzy (страсти)
- pana (господина)
- ludzi (людей)
- biegłych (опытных)
- nagrodę (награду)
- dokazał (доказал)
- skutkiem (результатом)
- dworu (дворе)
- czasu (времени)
- niecierpliwością (нетерпением)
- Twardowski (Твардовский)
- królowę (королеву)
- pokazać (показать)
- przyrzekł (пообещал)
- celu (цели)
- chwila (момент)
- zjawia (появляется)
- mara (мера)

2. Группировка по склонениям:
- Первое склонение (мужской род): Zygmunt, August, król, stracie, czasu, Twardowski.
- Второе склонение (женский род): Barbary, ulubionej, żony, młodości, powieści, możności, chęci, nagrodę, królowę, chwila, mara.
- Третье склонение (средний род): cień, uczynienia, życie.

3. Примеры склонения:
- Zygmunt (mianительный падеж): Zygmunt
- Barbary (родительный падеж): Barbary
- cień (винительный падеж): cień

4. Сравнение между русскими и польскими склонениями:
- В русском языке есть шесть падежей, включая именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. В польском языке также есть шесть падежей, но они могут отличаться по формам и функциям от русских.
- В польском языке склонение существительных зависит от рода, числа и падежа, а также от типа склонения. В русском языке склонение существительных зависит от рода, числа и падежа.
- Русские склонения более устойчивы и предсказуемы, в то время как в польском языке склонения могут иметь больше исключений и непредсказуемых форм.
1
·
Хороший ответ
19 ноября 2024 07:15
Остались вопросы?
Найти нужный