Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
19 ноября 2024 07:14
299
Помогите пожалуйста, польский язык.
- Cień Barbary
- Żałosny król Zygmunt August po stracie ulubionej swej żony, Barbary Radziwiłłównej, cień jej przynajmniej oglądać pragnął. W wychowaniu niewieścim młodości swojej nasłuchał się tysiącznych powieści, jak dusze osób zeszłych, lub same dobrowolnie, lub wywołane sztuką czarnoksięską, ukazywały się żyjącym. O możności więc nie wątpił, chęci swej zwierzył się dworakom ubiegającym się w staraniach zadosyć uczynienia żądzy swego pana. Sprowadzono zewsząd do dworu ludzi w sztuce czarnoksięskiej biegłych, obiecano sowitą nagrodę, kto by dokazał tego, iżby król skutkiem swych chęci pocieszony został. Podjął się tego Twardowski, czego inni nie śmieli i królowę Barbarę chodzącą królowi pokazać przyrzekł. Zawierza król przyrzeczeniu i czasu ku temu przeznaczonego z największą niecierpliwością oczekuje. Ostrzega tylko Twardowski Augusta, aby w milczeniu i spokojnie siedząc na widok ukazującej się królowej z miejsca się swego nie ruszył, inaczej za duszę i za życie króla nie zaręcza.
- Poddaje się August tak twardemu i tak trudnemu do zachowania warunkowi, byle dopiąć celu swych chęci. Nadeszła pożądana chwila; wywołana z cieniów śmiertelnych zjawia się mara. Ledwie zdołał Twardowski na miejscu króla zatrzymać, tak żywo się porwał i chciał lubą marę uściskać, aż wtem widmo zniknęło.
- Задание к тексту:
- 1. Выделите все имена существительные.
- 2. Сгруппируйте их по склонениям (можно использовать разные цвета).
- 3. Выберите по одному слову каждого типа склонения и просклоняйте их (если какое-то склонение в тексте не представлено, то обязательно напишите это).
- 4.Прокомментируйте на примере выбранных вами слов схожесть и различия между русскими и польскими склонениями.
1
ответ
1. Имена существительные в тексте:
- Cień (тень)
- Barbary (Барбары)
- Zygmunt (Зигмунт)
- August (Август)
- król (король)
- stracie (потере)
- ulubionej (любимой)
- żony (жены)
- niewieścim (женским)
- młodości (молодости)
- dusze (души)
- osób (людей)
- powieści (рассказы)
- czarnoksięską (чернокнижную)
- możności (возможности)
- chęci (желания)
- dworakom (дворянам)
- staraniach (стремлениях)
- zadosyć (удовлетворить)
- uczynienia (выполнения)
- żądzy (страсти)
- pana (господина)
- ludzi (людей)
- biegłych (опытных)
- nagrodę (награду)
- dokazał (доказал)
- skutkiem (результатом)
- dworu (дворе)
- czasu (времени)
- niecierpliwością (нетерпением)
- Twardowski (Твардовский)
- królowę (королеву)
- pokazać (показать)
- przyrzekł (пообещал)
- celu (цели)
- chwila (момент)
- zjawia (появляется)
- mara (мера)
2. Группировка по склонениям:
- Первое склонение (мужской род): Zygmunt, August, król, stracie, czasu, Twardowski.
- Второе склонение (женский род): Barbary, ulubionej, żony, młodości, powieści, możności, chęci, nagrodę, królowę, chwila, mara.
- Третье склонение (средний род): cień, uczynienia, życie.
3. Примеры склонения:
- Zygmunt (mianительный падеж): Zygmunt
- Barbary (родительный падеж): Barbary
- cień (винительный падеж): cień
4. Сравнение между русскими и польскими склонениями:
- В русском языке есть шесть падежей, включая именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. В польском языке также есть шесть падежей, но они могут отличаться по формам и функциям от русских.
- В польском языке склонение существительных зависит от рода, числа и падежа, а также от типа склонения. В русском языке склонение существительных зависит от рода, числа и падежа.
- Русские склонения более устойчивы и предсказуемы, в то время как в польском языке склонения могут иметь больше исключений и непредсказуемых форм.
- Cień (тень)
- Barbary (Барбары)
- Zygmunt (Зигмунт)
- August (Август)
- król (король)
- stracie (потере)
- ulubionej (любимой)
- żony (жены)
- niewieścim (женским)
- młodości (молодости)
- dusze (души)
- osób (людей)
- powieści (рассказы)
- czarnoksięską (чернокнижную)
- możności (возможности)
- chęci (желания)
- dworakom (дворянам)
- staraniach (стремлениях)
- zadosyć (удовлетворить)
- uczynienia (выполнения)
- żądzy (страсти)
- pana (господина)
- ludzi (людей)
- biegłych (опытных)
- nagrodę (награду)
- dokazał (доказал)
- skutkiem (результатом)
- dworu (дворе)
- czasu (времени)
- niecierpliwością (нетерпением)
- Twardowski (Твардовский)
- królowę (королеву)
- pokazać (показать)
- przyrzekł (пообещал)
- celu (цели)
- chwila (момент)
- zjawia (появляется)
- mara (мера)
2. Группировка по склонениям:
- Первое склонение (мужской род): Zygmunt, August, król, stracie, czasu, Twardowski.
- Второе склонение (женский род): Barbary, ulubionej, żony, młodości, powieści, możności, chęci, nagrodę, królowę, chwila, mara.
- Третье склонение (средний род): cień, uczynienia, życie.
3. Примеры склонения:
- Zygmunt (mianительный падеж): Zygmunt
- Barbary (родительный падеж): Barbary
- cień (винительный падеж): cień
4. Сравнение между русскими и польскими склонениями:
- В русском языке есть шесть падежей, включая именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. В польском языке также есть шесть падежей, но они могут отличаться по формам и функциям от русских.
- В польском языке склонение существительных зависит от рода, числа и падежа, а также от типа склонения. В русском языке склонение существительных зависит от рода, числа и падежа.
- Русские склонения более устойчивы и предсказуемы, в то время как в польском языке склонения могут иметь больше исключений и непредсказуемых форм.
1
·
Хороший ответ
19 ноября 2024 07:15
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Другое
Заимствованные слова раскрывают жизнь вещей, понятий, они могут говорить о географическом месте возникновения новых предметов, вещей, об их творцах… О...
Решил заменить жесткий диск на ноутбуке т.к. памяти было мало(Заменил системный диск т.е. тот на котором система на прошлом жестком диске была 7 винда...
Значение слова нюхай бебру объясните...
Какие общие цели семьи?...
Что такое лифон подскажите...