Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
2 декабря 2022 01:36
720
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Помогите пожалуйста...
Аналоговый звуковой сигнал был записан сначала с использованием 16 уровней дискретизации сигнала, а затем с использованием 4096 уровней дискретизации...
package com.tetris.tetris;
import android.content.Intent;
import android.graphics.Color;
import android.os.Bundle;
import android.os.Handler;
i...
Значение арифметического выражения: 1024^21 * 256^34 + 64^41 - 16 записали в системе счисления с основанием 4. Сколько цифр «3» в этой записи?...
Для каждой пары объектов укажите соответствующее отношение. 1)пианино и музыкальный инструмент 2)процессор и системный блок 3)новосибирск и город 4...