Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
2 декабря 2022 01:36
736
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Перевести число 100110111 из двоичной системы счисления в десятичную систему счисления ( с решением, пожалуйста)...
Сканируется цветное изображение размером 25*30 см. Разрешающая способность сканера 300*300 dpi, глубина цвета- 3 байта. Какой информационный объем буд...
посчитать и вывести значение функции y=1/(2+|x|) на отрезке от 4 до 10 с шагом 2...
Каждый из десяти населенных пунктов соединен автодорогами с девятью другими(без проезда на промежуточные пункты). При этом автобусное сообщение сущест...
Сигнал называют аналоговым, если...