Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 865 б
2 декабря 2022 01:36
684
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Какие основные группы клавиш можно выделить на клавиатуре и каково их назначение?...
Помогите с информатикой)...
Что будет результатом работы алгоритма? 1) Если правее Робота не встретится препятствия, то он переместится на 51 клетку вправо 2) Если левее Робота...
Помогите составить команду для робота Робот в какой-то клетке квадрата 2×2. В квадрате есть одна вертикальная стенка высотой в одну клетку, где именн...
К какому виду алгоритмов можно отнести алгоритм, схема которого представлена ниже?...