Лучшие помощники
- Megamozg 2195 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1700 б
- arkasha_bortnikov 875 б
- Dwayne_Johnson 850 б
2 декабря 2022 01:36
605
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Какие устройства ввода и вывода знаете?...
Выбери визуальные HTML-редакторы. CoffeeCup Visual Site Designer HtmlDocEdit Notepad2 TOWeb Web Development Studio...
Дан фрагмент таблицы истинности выражения F:(продолжение в фото) Помогите пожалуйста...
Укажите значение переменной "n" после выполнения программного кода. s = "Здесь был Петя" n = s.rfind( "е" ) ...
19. На рисунке показано правило закраски квадратов со сторонами 5 и 7. Сколько чёрных полей имеет аналогичный квадрат стороной 9 аналогичный квадрат...
Все предметы