Лучшие помощники
- Megamozg 2200 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1700 б
- arkasha_bortnikov 890 б
- Dwayne_Johnson 860 б
2 декабря 2022 01:36
615
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Как повлияли цифровые технологии на человека? a) Информация лучше воспринимается, если она снабжена картинкой б)Мозг воспринимает небольшие тексты и...
c++ Как найти максимальный элемент матрицы и поменять его с последней строчкой матрицы. Не могу никак понять. Объясните пожалуйста...
Помогите пожалуйста 1. Выберите правильные варианты вывода элементов массива на печать в строку. 1)for i:=1 to n do write (a[i], ` ` ) 2)for i:=1...
Дана строка. Подсчитать количество слов,заканчивающихся буквой и. Мышки ели шишки...
Пожалуйста, от этого зависит моя оценка Что значит "Ошибка инициализации (0х0175dcbb) И как устранить проблему? на Windows...
Все предметы