Лучшие помощники
- Megamozg 2190 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1690 б
- arkasha_bortnikov 860 б
- Dwayne_Johnson 845 б
2 декабря 2022 01:36
592
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Что называется основанием системы счисления?Выберите один ответ:a. сумма всех цифр системы счисленияb. арифметическая основа ЭВМc. отношение значений...
Текст длиной 57344 символов закодирован с помощью алфавита, содержащего 32 символа.Сколько килобайт занимает в памяти этот текст?...
Составить кроссворд из 10 терминов по информатике 7 класс...
.Каких правил следует придерживаться при клавиатурном письме?...
Бабушка прислала Ивану посылку с яблоками и грушами. некоторые из этих плодов были большими, остальные- маленькими. По цвету плоды тоже различались: ч...
Все предметы