Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
2 декабря 2022 01:36
795
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Информатизация общества это процесс: а) увеличение объема избыточной информации в социуме б) возрастание роли в социуме средств массовой информации...
Каждый работник предприятия получает электронный пропуск, на котором записаны личный код сотрудника, код подразделения и некоторая дополнительная инфо...
Вычисление корней квадратного уравнения в Кумире. Срочно пж,зарание спасибо....
Заполните таблицу, в каждой строке которой одно и то же число должно быть записано в системах счисления с основаниями 2,8, 10 ,16. Основание2 Основани...
Алфавит некоторого языка состоит из 64 символов. За сколько секунд передать текст из 2000 символов. если скорость передачи данных 50 байтов в секунду....