Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
2 декабря 2022 01:36
745
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Кратко 1.Что такое форматирование и для чего оно нужно? 2.Как открыть окно Формат ячеек? 3.Какие вкладки есть в окне Формат ячеек?...
Обозначим через m&n поразрядную конъюнкцию неотрицательных целых чисел m и n. Например, 14&5 = 11102&01012 = 01002 = 4. Для какого наимень...
Законы, указы, постановления об авторском праве на книгу; программный продукт; картину; песню?...
На какие устройства производится вывод графических изображений?...
Пожалуйста, от этого зависит моя оценка Что значит "Ошибка инициализации (0х0175dcbb) И как устранить проблему? на Windows...