Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
2 декабря 2022 01:36
881
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Как называется количество символов в алфавите позиционной системе счисления?...
СРОЧНО!!!!!!! в сельскохозяйственном интституте изучают всхожесть семян. результатом одного измерения является целое число от 0 до 100%,которое записа...
Запишите десятичный эквивалент двоичного числа 100000(2). (В ответ напишите только число.) Срочно помогите осталось 15 минут...
Задание 2. Натуральный ряд В научно‑исследовательском институте, где работает Тимофей, продолжается успешное исследование ряда натуральных чисел. Каж...
Дана программа: s = int(input()) t = int(input()) A = int(input()) if s < A and t < 10: print...
Все предметы 
