Лучшие помощники
- Megamozg 2180 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1690 б
- arkasha_bortnikov 840 б
- Dwayne_Johnson 840 б
2 декабря 2022 01:36
588
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
Как сделать схему в Ворде? Подскажите...
Паскаль: 36 - Оператор вывода 1. Что будет выведено на экран в результате выполнения фрагмента программы a:=5; b:=3; write( a, '=Z(', b, ')' ); Зд...
В каком случае разные файлы могут иметь одинаковые имена? 1) если они имеют разный размер; 2)если они созданы в разное время; 3) если они находятся в...
Дано натуральное число. Найдите число десятков в его десятичной записи (то есть вторую справа цифру его десятичной записи)....
Опишите процессы преобразования звука при вводе в копьютер при выводе...
Все предметы