Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 895 б
- Dwayne_Johnson 865 б
2 декабря 2022 01:36
673
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
помогите пожалуйста решить задачу несжатое растровое изображение размером 64 на 512 пикселей занимает 32 КБ памяти Каково максимально возможное число...
Три учительницы -Ирина Васильева, Дарья Михайловна, София Петровна- преподают химию, биологию и физику в школах Ярославля, Владимира и Краснодара. изв...
2в 13 степени байтов сколько килобайтов...
Выберите административные домены 1.de 2.af 3.biz 4.org...
Как соотносятся между собой компьютер и аппаратное обеспечение? 1) компьютер является надсистемой 2) компьютер является подсистемой...