Лучшие помощники
- Megamozg 2205 б
- Matalya1 1800 б
- DevAdmin 1720 б
- arkasha_bortnikov 900 б
- Dwayne_Johnson 870 б
2 декабря 2022 01:36
787
Какие дополнительные проблемы возникают при переводе текстов?
1
ответ
При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
- в зависимости от контекста слова могут иметь разное значение
- перевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верно
- отрицательные предложения могут перейти в положительные
- игра слов часто непереводима
- недостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском есть
- другая причина потери смысла
- электронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
0
·
Хороший ответ
2 декабря 2022 01:36
Остались вопросы?
Еще вопросы по категории Информатика
В состав каких систем входит подсистема компьютер?Для каких систем компьютер является надсистемой?...
Алфавит некоторого языка состоит из 64 символов. За сколько секунд передать текст из 2000 символов. если скорость передачи данных 50 байтов в секунду....
К формальным языкам относится: а) русский б) латынь в) китайский г)французский...
Перечислите все русские месяца года в алфавитном порядке...
Скажите пожалуйста, кто-нибудь знает как через код страницы посмотреть ответы на тест (обьясните пж)...