What happens during the trial ПереводEvents in trial usually happen in a particular order, though the order may be changed by the judge. The usual order of events is set out below.
Step 1. Selection of the jury.
Step 2. Opening statements. The lawyer for each side will discuss their views of the case that you are to hear and will also present a general picture of what they intend to prove about the case. What the lawyer say in their opening statements is not evidence and, therefore, does not help prove their cases.
Step 3. Presentation of Evidence. All parties are entitled to present evidence. The testimony of witnesses who testify at trial is evidence. Evidence may also take the form of physical exhibits, such as a gun or photograph. On occasion, the written testimony of people not able to attend the trial may also be evidence in the case you will hear.
Many things you will see and hear during the trial are not evidence. For example, what the lawyers say in their opening and closing statements is not evidence. Physical exhibits offered by the lawyers. But not admitted by the judge, are also to be disregarded, as is testimony that the judge orders stricken off the record.
Many times during the trial the lawyers may take objections to evidence presented by the other side or to questions asked by other lawyer. Lawyers are allowed to object to these things when they consider them improper under the law of evidence. It is up to the judge to decide whether each objection was valid or invalid, and whether, therefore, the evidence can be admitted or the question allowed. If the objection was valid, the judge will overrule the objection. These rulings do not reflect the judge’s opinion of the case or whether the judge favours or favour the evidence or the question to which there has been an objection.
It is your duty as a juror to decide the weight or importance of evidence or testimony allowed by the judge. You are also the solo judge of the credibility of witnesses, that is, of whether their testimony is believable. In considering credibility, you may take into account the witnesses’ opportunity and ability to observe the events about which they are testifying, their memory and manner while testifying, the reasonableness of when considered in the light of all the other evidence in the case, their possible bias or prejudice, and ant other factors that bear on the believability of the testimony or on the importance to be given that testimony.
Step 4. The instructions. Following presentation of all the evidence, the judge instructs the jury on the laws that are to guide the jury in their deliberation on the verdict. A copy of the instructions will be sent to the jury room for the use of jurors during their deliberations. All documents or physical objects that have been received into evidence will also be sent to the jury room.
Step 5. Closing Arguments. The lawyers in the closing arguments summarize the case from their point of view they. They may discuss the evidence that has been presented or comment on the credibility of witnesses. The lawyers may also discuss any of the judge’s instructions that they feel are of special importance to their case. These arguments are not evidence.
Step 6. Jury Deliberation. The jury retires to the jury room to conduct the deliberations on the verdict in the case they have just heard.

Что происходит во время суда
События в суде обычно происходят в определенном порядке, хотя судья может изменить порядок. Обычный порядок событий изложен ниже.
Шаг 1. Выбор присяжных.
Шаг 2. Вступительные заявления. Адвокат каждой из сторон представит своё видение дела, которое вам предстоит рассмотреть, а также представит общую картину того, что они намерены доказать по делу. То, что адвокат говорит в своем вступительном заявлении, не является доказательством и, следовательно, не помогает доказать дело.
Шаг 3. Представление доказательств. Все стороны имеют право представлять доказательства. Показания свидетелей во время суда являются доказательствами. Доказательства могут также принимать форму вещественных доказательств, таких как пистолет или фотография. В некоторых случаях письменные показания людей, которые не могут присутствовать на судебном процессе, также могут быть доказательствами по делу, которое слушается в суде.
Многое из того, что вы увидите и услышите во время суда, не является доказательством. Например, то, что юристы говорят в своих вступительных и заключительных заявлениях, не является доказательством. Вещественные доказательства, предъявленные адвокатами, но не принятые судьей, также не должны приниматься во внимание, как и показания, которые судья велит исключить из протокола.
Часто во время судебного разбирательства адвокаты могут возражать против доказательств, представленных другой стороной, или вопросов, заданных другим адвокатом. Адвокатам разрешено возражать против таких вещей, если они считают их ненадлежащими в соответствии с законом о доказательствах. Судья должен решить, было ли каждое возражение обоснованным или нет, и, следовательно, могут ли доказательства быть приняты или вопрос разрешен. Если возражение было обоснованным, судья отклоняет возражение. Эти постановления не отражают мнения судьи по делу или того, одобряет ли судья доказательства или вопрос, по которому было высказано возражение.
В качестве присяжного заседателя вы должны определить вес или важность доказательств или свидетельских показаний, принятых судьей. Вы также являетесь единственным судьей в отношении правдивости свидетелей, то есть того, насколько правдивы их показания. Оценивая достоверность, вы можете принять во внимание возможность и способность свидетелей наблюдать за событиями, о которых они свидетельствуют, их память и манеру дачи показаний, аргументированность с учетом всех других доказательств по делу, возможную предвзятость или предубеждение свидетеля, и все другие факторы, которые влияют на правдоподобность свидетельства или на важность, с которой будет воспринято это свидетельство.
Шаг 4. Напутствие присяжным. После представления всех доказательств судья инструктирует присяжных в отношении законов, которыми они должны руководствоваться при вынесении вердикта. Копия инструкций будет отправлена ​​в комнату присяжных для использования присяжными во время их работы. Все документы или вещественные доказательства, которые были получены в качестве доказательств, также будут отправлены в комнату присяжных.
Шаг 5. Заключительные заявления. Адвокаты в заключительном слове суммируют дело с их точки зрения. Они могут обсудить представленные доказательства или прокомментировать достоверность показаний свидетелей. Адвокаты могут также обсудить любые инструкции судьи, которые, по их мнению, имеют особое значение для данного дела. Эти заявления не являются доказательством.
Шаг 6. Совещание присяжных. Присяжные удаляются в комнату присяжных, чтобы обсудить приговор по делу, которое они только что заслушали.