Прочитайте текст и выполните задания.Иордан же рѣка течет быстро, бреги же имать об онъ полъ прикруть, а отсуду пологы. Вода же мутна велми и сладка пити, и нѣсть сыти пиюще воду ту святую. Ни с нея болѣть, ни пакости во чревѣ человѣку. Всѣм же есть подобенъ Иордан к рѣцѣ Сновьсѣй – и вширѣ, и въглубле, и луково течет и быстро велми, якоже Сновь рѣка.

Вставьте пропущенные слова в соответствующие поля ответа. В каждом поле ответа может быть только одно слово в начальной форме, написанное в современной орфографии. Слово может быть скопированно из текста.

Название реки, упомянутой в тексте, является однокоренным глаголу (1)___________ со значением «двигаться туда-сюда, мельтешить, петлять».

Глагол (1) ___
Ответ
Согласно этимологическому словарю М. Фасмера, эти слова родственны словацкому глаголу со значением «мотать, наматывать». Наречие (2)_____________, упомянутое в тексте, является однокоренным с прилагательным (3)_________________ со значением «коварный, хитрый». Первоначальное значение корня этих слов – (4)_________________.

Наречие (2) ___
Ответ
Прилагательное (3)___

Ответ
Первоначальное значение корня (4) (сформулируйте значение одним словом) ___

Ответ
В тексте встречается словоформа (5)________________, которая представляет собой стяжённую форму отрицательной частицы и формы глагола (укажите инфинитив) (6)___________ настоящего времени 3 лица единственного числа.

Словоформа (5) ___
Ответ
Инфинитив (6)___

Ответ
Переведите текст на современный русский язык.

Иордан же рѣка течет быстро, бреги же имать об онъ полъ прикруть, а отсуду пологы. Вода же мутна велми и сладка пити, и нѣсть сыти пиюще воду ту святую. Ни с нея болѣть, ни пакости во чревѣ человѣку. Всѣм же есть подобенъ Иордан к рѣцѣ Сновьсѣй – и вширѣ, и въглубле, и луково течет и быстро велми, якоже Сновь рѣка.

Выберите верный(-ые) перевод(-ы) отдельных предложений текста.


Иордан-река течёт быстро, берега же её со стороны полей прикрыты, а отсюда пологи.


Вода очень мутная и вкусная для питья; не насытиться, когда пьёшь воду ту святую.


От неё – ни болезни, ни расстройства желудка у человека.


От воды той никогда никакая пакость не сможет навредить человеку.