Почему подмышки называют подмышками?

В этом случае мышка - форма слова мышца. так вышло, что в результате развития языка предлог под и слово мышца (мышка) срослись, и мы получили существительное подмышка :)