Какие слова являются ложными друзьями переводчика?

1 ответ

Посмотреть ответы

arkasha_bortnikov

900

Ложные друзья переводчика - это слова, которые звучат похоже в разных языках, но имеют различные значения. Например, слова 'actual' и 'актуальный' звучат похоже, но 'actual' означает 'фактический', а не 'актуальный'. К другим ложным друзьям переводчика относятся слова 'eventually' и 'в конечном итоге', 'sensible' и 'разумный', 'sympathy' и 'симпатия'.

Хороший ответ

20 апреля 2023 02:12

Остались вопросы?

Найти нужный

Еще вопросы по категории Математика

Сколько будет, если умножить 10 на 12?... Do you often go online?... Докажите тождество используя формулы синус и косинус суммы и разности аргументов: 1) sin(a+B)+sin(-a)*cos(-B)=sinB*cosA 2) sin(30-a)-cos(60-a)=-(коре... Сложный план Современное общество в 21 веке... из двух пунктов расстояние между которыми 210 км вышли одновременно навстречу друг другу два электропоезда.скорость одного из них на 5 км/ч больше ско...