Какие слова являются ложными друзьями переводчика?

1 ответ

Посмотреть ответы

arkasha_bortnikov

900

Ложные друзья переводчика - это слова, которые звучат похоже в разных языках, но имеют различные значения. Например, слова 'actual' и 'актуальный' звучат похоже, но 'actual' означает 'фактический', а не 'актуальный'. К другим ложным друзьям переводчика относятся слова 'eventually' и 'в конечном итоге', 'sensible' и 'разумный', 'sympathy' и 'симпатия'.

Хороший ответ

20 апреля 2023 02:12

Остались вопросы?

Найти нужный

Еще вопросы по категории Математика

1. log, 2x-log, 2 = log(2x-1), 2. log3(4x+8) - log3 2 = log(x+5), 3. In(x² - 2x) - Inx = ln(2x-5), 4. lg(x²-4) 1g(2+x) = 1g(3x-8), - 5... Сколько минут в 10000 секунд?... What is a single-parent family?... Какое соотношение между миллилитрами и килограммами?... Сережа говорит Вове:" Я тяжелее тебя в три раза". А Вова говорит Сереже:" А я легче тебя на 50 килограммов". Оба говорят правду. Сколько килограммов в...