Лучшие помощники
17 мая 2023 22:16
224

. Перед вами ряд заголовков одного номера АиФ (№ 27) от 06.07.21. 

Найдите среди них интертекстуальные знаки, определите источник, способ маркировки и характер трансформации: 

1) «Вот старый поворот», 2) «Вячеслав Костиков: Ой, Вань, гляди, какие клоуны!..», 3) «Курам на смех», 4)«Бьёт – значит любит», 5) «Первые в стране и в моде. Почему за гардеробами жён президентов следит весь мир», 6) «Учение или мучение? Когда образование у нас было лучше: при СССР или до революции?», 7) «Лужники: перезагрузка».

1 ответ
Посмотреть ответы
1) Интертекстуальный знак "старый поворот" может отсылать к песне "Старый парадный" Владимира Высоцкого, где есть строки "Старый поворот на лестнице вниз". Способ маркировки - кавычки. Характер трансформации - изменение слова "парадный" на "поворот".
2) Интертекстуальный знак "Ой, Вань, гляди, какие клоуны!" является цитатой из фильма "Бриллиантовая рука" Эльдара Рязанова. Способ маркировки - кавычки. Характер трансформации - отсутствует.
3) Интертекстуальный знак "Курам на смех" может отсылать к пословице "Смех сквозь слезы", где смех служит средством облегчения горя. Способ маркировки - кавычки. Характер трансформации - замена слова "сквозь" на "на".
4) Интертекстуальный знак "Бьёт – значит любит" может отсылать к песне "Любовь, которая была" группы "Кино", где есть строки "Бьет - значит любит, кусает - значит живет". Способ маркировки - кавычки. Характер трансформации - изменение порядка слов и замена "кусает" на "бьет".
5) Интертекстуальный знак отсутствует.
6) Интертекстуальный знак может быть связан с дискуссией о том, было ли образование лучше в СССР или до революции. Способ маркировки - кавычки. Характер трансформации - отсутствует.
7) Интертекстуальный знак "перезагрузка" может отсылать к термину "перезагрузка" в компьютерной технике, где это означает перезапуск системы для устранения ошибок и повышения производительности. Способ маркировки - кавычки. Характер трансформации - отсутствует.
0
·
Хороший ответ
17 мая 2023 22:18
Остались вопросы?
Найти нужный