Анау мынау как переводится

1. то да се;- анау-мынау деу говорить то-се, говорить то об одном, то о другом;- анау-мынау деуге болмайды ничего не скажешь2. мелочный, незначительный;- анау-мынау әңгіме мелочные разговоры;- анау-мынау емес не обычный;- (бұл) анау-мынауемес (это) не шуточное дело;- ол анау-мынау маман емес он не рядовой (не обычный) специалист

В разговорной речи это то да сё. Говорить то об одном, то о другом.
Надо смотреть какие слова стоят рядом с этим анау мынау.